Seus telefones, um iPad compartilhado: um guia da família para o Tandem

Equipa Read the Voice · leitura de 2 min

Numa visita em família, passar um telefone de pessoa para pessoa pode interromper a conversa. O Tandem no Read the Voice permite que os familiares falem para os seus próprios iPhones enquanto as palavras resultantes aparecem num único iPad partilhado.

O iPad fica à frente da pessoa que está a ler. Cada pessoa que fala mantém premido um botão de microfone, diz a sua frase e depois solta-o. A transcrição aparece após o processamento, por isso deixe um momento para quem lê antes da vez seguinte.

Configurar o ecrã partilhado

Abra o Read the Voice no iPad, inicie sessão com a Apple e confirme que a conta tem minutos disponíveis. Dê ao dispositivo um nome fácil de reconhecer, como “iPad do avô”. Na configuração da ligação, escolha “Mostrar a conversa”.

Mantenha a app aberta, com Wi‑Fi e Bluetooth ativados. O dispositivo de receção também precisa de acesso à internet para pedir a transcrição.

Ligue cada telefone

Instale e abra o Read the Voice nos iPhones participantes. Escolha “Falar para este telefone”, procure o dispositivo de receção, selecione-o e peça ligação.

No iPad, aprove o novo dispositivo e siga as instruções de emparelhamento apresentadas no ecrã. Os dispositivos previamente autorizados podem voltar a ligar-se sem nova aprovação. Isto não significa que as aplicações gravem continuamente ou permaneçam ligadas quando estão fechadas; mantenha-as abertas durante a conversa.

Quem paga a transcrição?

O Tandem usa os minutos da conta com sessão iniciada no dispositivo de receção. Os convidados não precisam de ter as suas próprias contas nem pacotes de minutos. Precisam, sim, da aplicação e de autorização para se ligarem.

A duração da gravação usa minutos, incluindo o silêncio enquanto o microfone é mantido premido. A espera pelo processamento e a partilha do resultado com o ecrã emparelhado não acrescentam tempo de gravação. O guia dos minutos explica o modelo.

Torne a primeira conversa simples

Experimente um telefone antes de ligar todos. Diga “Consegue ler isto confortavelmente?” e ajuste o tamanho do texto no iPad com o leitor. Depois, adicione outro familiar.

Falem à vez. Ter vários microfones não torna a fala sobreposta mais fácil de acompanhar. Deixe o leitor terminar e responder, e confirme uma palavra incorreta dizendo-a novamente.

Isto é uma chamada familiar à distância?

Não. O Tandem é para dispositivos próximos que partilham um ecrã de conversa. Não substitui uma videochamada nem fornece legendas para a app Telefone do iPhone.

Para a sua próxima visita: configure primeiro um iPad e um telefone. Quando isso parecer natural, convide o resto da família a ligar-se.